Cari Lettori
U paes vecchie de Putignan vive na brotta setuazion,
da molti anni è stato lasciato in cattive condizion.

Innanzi tutto la colpa eie n’gia doc a chedd ca one fatt i lavor per aggiustarl,
che nonostante era davvero difficile, so riusciot u stess a guastarl.

Prem staven cert bell ghianghel, bianche i levegat,
mo one pust a pit de tran ca pe me i na cacat.

Tra na chianghel i lalt, menm 3 centimetr de fogator ston
ovviamente di cemento ca se scazzechesc accum fasc n’acquazzon.

I nostri avi “ ignoranti ” fescer nu bell lavor che per secoli i durat,
i pit ca one pust che, cu tott a tecnologeie dop nu par d’ann so scazzacat.

A prem i cos se fascevn con passione penzann a fa na cos ca in etern era durà,
mo invece i lavor se fascen o sparagn, o meglio besogna verà quand se put mangià.

È stato valorizzato il centro storico in molti posti,
noi non possiamo altrimenti aumentano per l’amministrazione i costi.

Ma una cosa non manca mai nel centro storico, state attenti,
è una cosa che se la pestate non c’è tanto da essere contenti.

Quando entrate n’do paes vecchie fascet attenzion quann ve fascet a chiangat
nan scet guardann schett allarie ca ate a sta attend por a scanzà i cacat.

Cert i cacat nan sond di crestian,
ma sond sort de stronz lassat de can.

Cert a colp nan ie du can ca de nator o cacà,
ma du padron ca a reghel dopp o pulezzà

A prem staven i chianghel chedd se chiam “ a chiangat ”,
mo vest ca ston schett tanda stronzer la chiameremo “ a cacat ”.

A secondo di quello che vediamo ie esatt stu nom,
me sa ca fazz a timb a fa sobbet n’associazion.

Nello statuto screv ca u fazz pe luà i cacat di can,
accusse mo da u cuntrebbot u chemon de Putignan.

Ca pue stie na reghel che vieta de lassà merd de can minz o paes,
ca se no te fascen na sort de molt ca cost nu sacc de ternes.

Schett ca però i vegel urban,
nan ie ca poten sce rit a tott chedd ca porten i can.

Ma almeno nu pecch de ger n’do paes vecchie ogni tand su u puteven fa,
por pe sbaglie quachi volt nu can ca ste cac l’irev awuandà.

I tann azzic u padron i ngie fasce na bella molt assetuat,
i verem ce a prossema volt nan l’accogghie a cacat.

Ed ai padroni dei cani dico ce i vulet fa cacà, i nan vulet accogghie i post,
purtat i can a cacà sott o chemon de Putignan ca da ie u pust giost.

Quello è il posto giusto per fare i bisogni, state assicurati
Anzi in quel posto così bello i vostri cani saranno stimolati.

Anche i vostri cani più stitici
Cacheranno alla grande dopo la vista dei politi.

Sul comune è risaputo che si fanno cacate in continuazione,
quindi portate i vostri cani lì che avranno un bel senso di liberazione.

E speriamo che di merde lì i cani ne facciano più di una,
e vedremo se scivolandoci sopra qualche politico dirà che porta fortuna.

Ma i problemi del centro storico non sono solo chianghel i cacat, in questo momento,
ma purtroppo i fenot u spazie, ne parliamo al prossimo appuntamento…

Un avviso le fa comunque a tott quand,
fascet attenzion alla voce du prebbascenand.