Cari lettori
Mi voglio scusare con voi, perché da questa rubrica so stat ultemament lundan,
ma ero impegnato a teatro con il mio gruppo e con la mia commedia, a fa rer i crestian.

Mi dispiace di avervi trascurato, mi farò perdonare,
da ora in poi nuove ed esilaranti propaggini vi farò ascoltare.

Giusto per concludere il discorso carnevale, facciamo il punto della situazione,
e vediamo cosa c’è da dire alla fine di quest’ultima edizione

Anche per quest’anno quindi u carneval i passat,
ci sono state cose positive ma por quachi cacat.

Mo ama veraire ce u fatt de fa pagà i forestir i stat una giusta soluzion,
o come sempre è stato un motivo pe fa schett confusion.

Tra i solt ca one assot, i chedd ca one pigghiat,
vorremmo sapere ce ame pust u rest o ce ame guadagniat.

Be cert quachion n’gio guadagnat de secor sop a stu fatt,
eie e sapot che alle porte quachion, pigghiav 10 ingressi i ne dechiarav 4.

L’occasione fa l’uomo ladro, i stu fatt ie assecurat,
i fiss sond chedd da fondazion ca na recevot nan l’one penzat.

Tanda forester, pe stu fatt, brott so rummast,
per un pizzico di pepe a menestr spess se guast.

Fare pagare i chio ca normal,
se no nan vie chiu nanz u carneval.

Ma do un consiglio al comune i por a fondazion,
trovate un modo più giusto pe pigghià i solt pe sta manefestazion.

Cuss’ann ve set acchiat chien de debet i ate fatt na cazzat,
far pagare l’ingresso nel paese ie addavir na puttanat.

È più giusto far pagare il parcheggio custodito, o pe sceie sop o percors l’ingress,
i non fermà i maghen minz a strad, i addummannarngie ce tenen u permess.

Nonostante tutto ciò comunque i crestian so venot,
e sul percorso se sond addavir devertot.

Però ho avuto modo di ascoltare la gente che viene da anni, i tott de na cos se so lamendat,
du fatt che il presidente della fondazione ed il sindaco, a mascher por cussann nan sa so cangiat.

Iaven a raggion, cari sindaco De Micolis e presidente Genco, ate rott i secchit,
sond ormai 10 anne ca ve vestet semb da ZIO FESTER,  i cugino IT.

Chedda mascher i or ca a cangiat accusse tott ama iess chiu cundind,
che ne so Genco pute fa l’orso Yoghi, i Gianvingenzo Mastrolind.

Bast ca cangiat nu pecch, se no ce fegor ama fa cu i crestian,
poten penzà “che iessen semb cu a stessa mascher, ma allor i vir ca so tirghie due a Putignan”.

Ma reponne ieie,  a tott i crestian ca vone vest n’da sti carneval,
mi dispiace deludervi ma quella che indossano nan ie na mascher ma propet l’aspetto original.

È proprio così mi dispiace deludervi cari amici forestieri, ca venet a Putignan,
noi qui se i personaggi nan sond addavir crios, nan i che vutam.

Ma ora passiamo alle dolci note di quest’ultimo carnevale,
parliamo dei carri, che sono la cosa più speciale.

Cuss’ann devo dire ca quachi carrest si è riconfermat,
e qualcun altro, addirittura si por superat.

“FRATELLI D’ITALIA” di Deni Bianco prem ie arrevat,
era il più bello, è vero, ma sta volt pe vengie nu pecc o schumat.

Diciamo ca sta volt, visto che era poca la differenza, poteven fa vengie quachiaton,
se arrivava primo “MA CHE TAPPO DITE”  di Mastrangelo, nan avess dett nodd niscion.

“SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA ESTATE” u terz pust o pigghiat,
ma secondo molti il terzo posto o carr de Loperfido, ie nu pecch esagerat.

Se i nu bell carr gruss, ma na cretec n’già putem fa,
almin le faccie delle donne intorno a Berluscon i putiv cangià.

Il quarto posto a Giotta, secondo me ie stat addavir na punezion,
non è il suo miglior carro ma cuss’anne a meretav chiu iert a posizion.

“BUNGA BUNGA… HARA KIRI” ie nu sort de carr ma i stat tropp penalezzat,
scia mest Franco Giotta, confronto e schefezz de l’otem anne, sta volt s’er m’bigniat.

Al quinto posto ie arrevat “AAA PIANETA PULITO CERCASI” u carr del gruppo Nardell,
ca sta volt o fatt nu sort de astronauta, ca assemegghiav a Saverio Campanell.

I vir sta cos, nan saccie ce quachiaton l’o nutat,
assemegghie precis a Saverio quan vin fotografat.

Comunque a chio di ion, stu carr del gruppo Nardelli, nan i piasciot, neanche un pochino,
chedd ca one fadegat, si possono consolare col fatto che era il preferito di mio figlio Valentino.

Sesto ie arrevat Decataldo, me…biancaneve ed i sette nani,  nan eren propet perfett,
diciamo che del carro “ FAVOLA…PER NIENTE FAVOLOSA ” er chiu bell u bozzett.

Biancanev parev una vecchia zitellona cu a scop e man,
e la stega cattiva assemegghiav a bonanem da Trabbattan.

E finiamo in bellezza, per modo di dire naturalmente,
u carr de Impedovo, era davvero qualcosa di Indecente.

“DOVE E’ FINITA L’ARMONIA DELLA VITA” è un carro ca fasciev addavir pietà,
il titolo in “DOVE E’ FINITA L’ARTE DELLA CARTAPESTA” besugnav cangià.

Diciamo ca Impedovo sta volt l’ultimo posto addavir so meretat,
nessuno ha il coraggio di dirlo ma stu carr i venot propet na cacat.

Ma alla fine la bravura dei nostri carristi non viene messa in discussione,
però deve stare attenta a non fargli passere il priscio la nostra fondazione.

Perché se Deni Bianco, giustamente vegnie tott l’ann, pute capetà,
ca quachi carrest, visto ca u resultat i semb codd, se put scuraggià.

Eie nan dec de penalezzà Deni, ca oggettivamente ie u chiu brav,
però almeno un ex equo Mastrangelo cuss’anne su meretav.

Non è per niente ma per dare un po’ di stimolo a tutti, per migliorare,
così vedrete che l’anno dopo tutti i carristi si vorranno impegnare.

Non ne abbiamo bisogno, perché i carristi, con la loro bravura, rendono il nostro u megghie carneval,
ma se venissero stimolati meglio, allora il carnevale di Putignano, diventerebbe addavir eccezzional.

Un avviso le fa comunque a tott quand,
fascet attenzion alla voce du prebbascenand.