Cari lettori
Per quest’anno la prima sfilata,
all’apparenza bene è andata.

Il tempo è stato clemente,
ed in compenso è venuta tanta gente.

Peccato però che come previsto, la felice idea di far pagare ai forestieri l’ingresso,
non sia stata una grande pensata e non ha riscosso un grande successo.

Pe prema cos one bluccat tott i strad por chedd de fur,
però chi doveva controllare, fascevn passà a gratis chedd ca descevn lur.

Ce se acchiav na segnuren ca n’gie fascev nu surres,
chedd a fasceven passà, i nan si pigghiaven i ternes.

Ce arrevav na femmen cu m’bitt do bell vesazz,
chedd a fascevn passà a gratis, i se ne sbatteven u cazz.

Se poi si fermava na bunazz ca n’da maghen stav totta scosciat,
chedd oltre a nan fall pagà, n’gie daven por u pass pi prossem sfelat.

Dopp però ce se presendav na sort de rasol, a fermaven minz a veie,
i n’gie fasceven pagà nu nu bigliett per entrare, i u wualt pe asseie.

Come previsto so succiss nu sacch de casen sulle strade che circondano Putignano,
ma ho saputo che i casini più grossi non li ha creati il forestiere ma il compaesano.

In molti casi teneven arraggion,
ma dico io i pussebbel ca ama fa semb question.

I ci er a sceie a mangià a cas a mamm, ce a chedd du uattan,
desc ca sop a veie de Tor nat pecch sta arrevaven e man.

Dicono che il nostro caro sindaco Gianvingenzo, demenec a ser passeie na brotta nott,
purcie sceie sop a ve de Tor a fare una visita, i nu crestian cu a maghen u sta mettev sott.

Tutto era stato già previsto e preannunciato,
questo modo di recuperare soldi, è sbagliato.

Capisco la fondazione cha nu sord de boc n’de cond si acchiat,
ed ha dovuto studiare u modo per recuperarli n’da pecch sciurnat.

Chi è causa del suo mal pianga se stesso, dice un vecchio proverbio saggiamente,
bisognava elaborare un piano più giusto e più applicabile per far pagare la gente.

Ma su questo il nostro Sindaco, tutta la sua campagna elettorale aveva fondato,
lui diceva: “per vedere il Carnevale di Putignano mai più un biglietto sarà pagato”

Vorrei dire a Gianvincenzo: arrecurdet ca awue liv i nan mitt, por u mar se assoch,
e purtroppo ora avete trovato il modo più brutto pe achiorer stu sort de boch.

È giusto far pagare il parcheggio o l’ingresso al percorso del carnevale di Putignano,
ma far uscire 10 euro solo per entrare nel paese, mi sembra che un po’ esageriamo.

Ad una porta saccie ca i succiss na cos addavir esaggerat,
una signora che doveva andare a Noci, sino alla cap i stat scurtat.

I por n’de strad de fur staven ched de l’Oper,
ma insomma, ma ce stam in timb de guerr?

Tutto questo dovrebbe essere meglio organizzato,
perché lo spettatore deve si pagare ma essere rispettato.

Un avviso le fa comunque a tott quand,
fascet attenzion alla voce du prebbascenand.