C’è ancora una cosa che ci preoccupa nowue Putignanes,
e sono le pessime condizioni di strad attorn o paes.

Accumenzam dagli incroci ca one fatt l’ann passat,
hanno realizzato una bella cosa, se…na bella cacat.
Aggerann n’de paes limitrofi, m’brem te rind cond,
che per smaltire il traffico one fatt nu sacc de rotond.
A Putignano invece, siccome sem arretrat,
fascem angur gli incroci incanalat.

Il primo scempio i stat fatt abbascie a zon industrial,
e sono sicuro ca codd ca lo penzat, nan o iess tanda normal.
Nan l’er ma vest un incrocio accusse n’gasenat,
da bascie, chedd ca l’one fatt, venen semb gastemat.

Ce vin da Sciue i vu fa chiu velosc,
fasce a timb a passà prem de Nosc.
Tand ce sbaglie l’ingress,
pe aggerà, e Nosc arrevà u stess.

Pue ce da dà a Putignan vu trasei,
arrevat all’incrocio nan sie d’awue a sceie.
Ce pe sbaglie vu sceie a Iarubbedd, ta preparà,
ca ce pegghie a circonvalazion, se accumenz a zumbà.
Quella strada addavir ca fasc a paor,
Una circonvallazione tenuta pisc de nu passator.

Nu camion ca purtav u latt, chedda strad sa fesc tott,
A furia de zumbà, u latt quaggieie i fesc a rectott.
Pensate che in maternità, quand nu piccenn nan vul asseie,
i dottori alle mamme, prescrivono de sce fars chedd veie.
Cu tott i sollecitazion cha se peggiè da bascie,
u piccenn m’brem tu ver ca nascie.

Ma arriviamo all’incrocio di via Alberobello,
e li di nuovo ti metti a mangiarti il cervello

Ce vu sceie abbascie e scul, a passà da nanz e pumbir,
Lì ti accorgi che quell’incrocio lo penzat u stess n’gignir.
“Dà a rotond l’ame fatt” o dett codd,
se ma purtroppo da nan serv a nodd.
L’irve a fa o semafer a rotond, ce u taffech vulirev smalteie,
mo invece ate n’gasenat por chedda veie.

I dopp one pust chedd tranzenn agli incroci de Putignan,
ca par mang de stà n’de gaggie du zoo de Fasan.
Strade enormi schett a na curseie,
i u casen stie u setzz a menzareie.

I all’incrocio di san Biagio, awue moren i crestian,
nan so cazz de fall na rotond a Putignan.
A rotond da l’one a fa de secor,
ce se fasce na vell quachi assessor.

Ce nan capescen nodd i ingegnir Putiganes,
fascetngie fa nu bell ger n’da l’ate paes.
Da i rotond, i vech a tutti gli incroci, quand pass
ma forse sop o chemon one pers u compass.

Per l’urbanistica a Putignan, stam addavir frecat,
gli incroci invece di aggiustarli, l’on spasciat.

Il manto stradale, fasce addavir pietà
ma tanto che lo aggiustiamo a fare ce arrit so spascià?

Ca pue, na cos a Putignan nan a capescie,
due, besogna refà l’asfalt, i che tengiene i strescie.

Ce che porten sta teureie, allor ie assecurat
ca creman me voc a catt nu bell carrarmat.

Un avviso le fa semb a tott quand,
Fascet attenzion alla voce du prebbascenand.

************************************************************************

TRADUZIONE IN ITALIANO

C’è ancora una cosa che ci preoccupa noi Putignanesi,
e sono le pessime condizioni di strade attorno al paese..

Iniziando dagli incroci che hanno fatto gli anni passati,
hanno realizzato una bella cosa, si…una bella cacata.
Girando nei paesi limitrofi, subito ti rendi conto,
che per smaltire il traffico hanno fatto tante le rotonde.
A Putignano invece, siccome siamo arretrati,
facciamo ancora gli incroci incanalati.

Il primo scempio è stato fatto giù alla zona industriale,
e sono sicuro che quello che lo ha pensato non sarà tanto normale.
Non l’avevo mai visto un incrocio così incasinato,
la giù, quelli che lo hanno fatto, vengono sempre bestemmiati.

Se vieni da Gioia e vuoi fare più veloce,
fai in tempo a passare prima da Noci.
Tanto se sbagli l’ingresso,
per girare, a Noci devi arrivare lo stesso.

Poi se a Putignano vuoi entrare,
giunti all’incrocio non sai da dove andare.
Se per sbaglio vuoi andare ad Alberobello, ti devi preparare,
che se prendi la circonvallazione, si comincia a saltare.
Quella strada davvero fa paura,
Una circonvallazione tenuta peggio di un tratturo.

Un camion che portava il latte, quella strada se la fece tutta,
a furia di saltare, il latte quaglio e fece la ricotta.
Pensate che in maternità, quando un bambino non vuole nascere,
i dottori alle mamme, prescrivono di fare quella via.
Con tutte le sollecitazioni che si prende la giù,
il bambino, subito lo vedi che nasce.

Ma arriviamo all’incrocio di via Alberobello,
e di nuovo ti metti a mangiarti il cervello.

Se vuoi andare dritto giù alle scuole, devi passare davanti ai pompieri,
Lì ti accorgi che quell’incrocio lo ha pensato lo stesso ingegnere.
“Là la rotonda l’abbiamo fatta ” ha detto quello,
si ma purtroppo là, non serve a niente.
La dovevate fare al semaforo la rotonda, se il traffico volevate smaltire,
ora invece avete incasinato anche quella via.

E poi hanno messo quelle transenne agli incroci di Putignano,
che sembra di stare nelle gabbie dello zoo di Fasano.
Strade enormi solo ad una corsia,
ed il casino c’è lo stesso a mezzogiorno.

Ed all’incrocio di san Biagio, dove muoiono le persone,
non sono capaci di farla una rotonda a Putignano.
Lì la rotonda la faranno di sicuro,
se si fa una villa qualche assessore.

Se non capiscono niente gli ingegneri Putignanesi,
fategli fare una bel giro negli altri paesi.
Là le rotonde, li vedo a tutti gli incroci, quando passo,
ma forse sul comune hanno perso il compasso.

Per l’urbanistica a Putignano, stiamo proprio frecati,
gli incroci invece di aggiustarli, li hanno spaccati.

Il manto stradale, fa davvero pietà,
ma tanto che lo aggiustiamo a fare se di nuovo si romperà?

Che poi, una cosa a Putignano non la capisco,
qui bisogna rifare l’asfalto, e questi tingono le strisce.

Se questi portano questa teoria, allora è sicuro,
perciò domani vado a comprarmi un carroarmato.

Un avviso lo farò sempre a tutti quanti,
fate attenzione alla voce del propagginante.